韓-MusEnt

https://脳内を"韓流"で占めるヲタク.com

【歌詞訳】(G)I-DLE / i'M THE TREND

 

 

f:id:Korean-yeonye:20200707184716j:plain

 

 

    曲:i'M THE TREND

   歌手:(여자)아이들((ヨジャ)アイドゥル)

 アルバム:i'M THE TREND

  発売日:2020.07.07

 ジャンル:Dance, Latin

   作詞:MINNIE, YUQI, SOYEON, FCM houdini

   作曲:FCM Houdini, MINNIE, YUQI, YUTO

   編曲:FCM Houdini, YUTO

 

 


(여자)아이들((G)I-DLE) - 'i'M THE TREND' Special Clip

 

 

 

 

I don’t need a perfume


향수를 뿌리지 않아도

香水をつけなくても


주변에 항상 나비들이 모여들고

周りにいつも蝶達が集まり


I don’t wear fancy clothes


내가 입은 옷은

私が着る服は


전부 Sold out calm down

全部 Sold out calm down


다 여기 좀 봐

皆ちょっとこっち見て


난 너희가 딱 되고 싶은 모습을

私はあなた達がなりたい姿を


모두 담았잖아

全て備えてるでしょ


그 독한 프듀 언프 퀸덤 버티고

あの酷なプデュ オンプ クィンドムを凌いで


한계를 넘은

限界を越えて


매력은 널 홀리고 흔들고 덮치고 훔치고

魅力はあなたを惑わして揺らして襲って盗んで


네 생활은 내게 먹히고

あなたの生活は私でいっぱいになり


그래 멋진 거 예쁜 거 쩌는 거 다 해 먹어

そうよかっこいいも可愛いも全部あなたは虜に


Yeah i’M THE TREND


i’M THE TREND wherever we go


It never ends can’t you see that line


저기 나를 위해 기다리는 보랏빛을 봐 봐

あの私の為に待つ紫の光を見てよ


‘Oh my god’


I’m gonna ‘Blow Your Mind’


And make your everyday ‘LATATA’


I'm a queen like a ‘LION’


You better move like woh ‘Uh-Oh’


I’m gonna ‘Blow Your Mind’


And make your everyday ‘LATATA’


Now you’re in my ‘MAZE’


You better move like ‘Senorita'


점점 바빠지네 시간들 무덤덤해

段々忙しくなる 時間は淡々としてる


난 오히려 맑은 Mind

私はむしろ晴れてる Mind


머릿속에 밝은 생각들을 따라

頭の中で明るい考えをして


사람들은 우리 아이들을 따라 해

時間は私達アイドゥルについてくる


사와디카 I’m 김민니

サワディーカー I'm キムミンニ


내 매력은 셀 수 없지

私の魅力は数え切れないでしょ


왼손잡이 태국인

左利きのタイ人


But they think I’m 한국인

But they think I'm 韓国人


Becuz 내 예쁜 글씨체

Becuz 私が綺麗に書く字に


이젠 내 Font가 필요해

もう私の Fontが必要なの


더 많지만 여기까지

もっと沢山あるけどここまで


니차 욘따라락 컵쿤카

Nicha Yontararak コックンカー


i’M THE TREND wherever we go


It never ends can’t you see that line


저기 나를 위해 기다리는 빨간빛을 봐 봐

あの私の為に待つ赤い光を見てよ


‘Oh my god’


I’m gonna ‘Blow Your Mind’


And make your everyday ‘LATATA’


I'm a queen like a ‘LION’


You better move like woh ‘Uh-Oh’


I’m gonna ‘Blow Your Mind’


And make your everyday ‘LATATA’


Now you’re in my ‘MAZE’


You better move like


Hey Senor


왼쪽으로 두 스텝

左側にツーステップ


Raise your hands and


make ’em clap clap 따라 해봐

make 'em clap clap 真似してみて


반대로 오른쪽으로 두 스텝

反対に右側へツーステップ


Let your body move again


Let 몸 가는 대로

Let 体が向く通りに


i’M THE TREND wherever we go


It never ends can’t you see that line


저기 나를 위해 기다리는 보랏빛을 봐 봐

あの私の為に待つ紫の光を見てよ


‘Oh my god’


I’m gonna ‘Blow Your Mind’


And make your everyday ‘LATATA’


I'm a queen like a ‘LION’


You better move like woh ‘Uh-Oh’


I’m gonna ‘Blow Your Mind’


And make your everyday ‘LATATA’


Now you’re in my ‘MAZE’


You better move like ‘Senorita'

 

 

 

検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 PRODUCE101 Unpretty Rapstar QUEENDOM PENTAGON