韓-MusEnt

https://脳内を"韓流"で占める96年生まれのヲタク(男)が住みつく.com

【歌詞訳】NU'EST / Let's Love (with Spoonz)

 

 

f:id:Korean-yeonye:20200215145630j:plain

 

 

    曲:Let's Love (with Spoonz)

   歌手:뉴이스트(ニュイストゥ) (NU'EST)

 アルバム:Let's Love (with Spoonz)

  発売日:2020.02.14

 ジャンル:Dance

   作詞:NU'EST, BUMZU

   作曲:백호(ベクホ), BUMZU, 박기태(パクギテ), Building Owner

   編曲:박기태(パクギテ), Building Owner

 

 

www.youtube.com

 

 

 

 

마치 약속된 것 같은 날에

まるで約束したような日に


시간과 날씨도 완벽해

時間と天気も完璧だ


환한 미소로 문을 열고

明るい笑顔でドアを開け


들어오는 들어오는

入ってくる


잠깐만요 이리로 와보세요

ちょっと待って こっちに来てみてください


여긴 달콤한 게 참 많아요

ここは甘いものが沢山あります


나보다 더 반짝이는 눈이

僕よりもっと輝く目が


내 앞에 있어서

僕の前にいて


행복해요

幸せです


달콤한 건 끌어안을 때 더 그런데 Oh

甘いものは抱き寄せる時にもっとそうだけど Oh


우리 한번 안아 볼래요

僕ら一度ハグしてみますか


Yeh 누군가의 얘기론 얘기론

Yeh 誰かの話では


세상 가장 달달한 건

この世で最も甘々なのは


딴 게 아닌 사랑 이래요

他でもなく愛だそうです


당신에게 가장 어울릴

あなたに最も似合う


초콜릿 찾고 있어요

チョコレートを探してます


조금만 시간을 내어 줄 수 있을까요

少しだけ時間をくれますか


지금은 달콤한 초콜릿

今は甘いチョコレートを


손에 쥐여주지만

手に握らせてるけど


잊지 말아요

忘れないでください


우리는 사랑을 해야 해요

僕達は愛し合わないといけません


하면 돼요

僕達なら愛し合えます


LA


누가 누구에게 주면 어때

誰が誰にあげてもいい


달콤한 건 모두가 좋아해

甘いものは皆が好きだから


나도 모르게 조금 기분이 좋아지고

僕も知らぬ内に少し気分が良くなって


내 마음은 금세 웃게 돼

僕の心はすぐに笑う


줄려고 이거 포장해 놨는데

あげようとして包んでおいたけど


밝은 미소를 주면 내가 놀래

明るい笑顔をくれて僕が驚く


음 달콤하다 못해 내가 달다

Um 甘い ダメだ僕が溶ける


달콤한 건 끌어안을 때

甘いものは抱き寄せる時に


더 그런데 Oh My

もっとそうだけど Oh My


우리 한번 안아 볼래요 Yo

僕ら一度ハグしてみますか Yo


Yeh 누군가의 얘기론 얘기론

Yeh 誰かの話では


세상 가장 달달한 건

この世で最も甘々なのは


딴 게 아닌 사랑 이래요

他でもなく愛だそうです


당신에게 가장 어울릴

あなたに最も似合う


초콜릿 찾고 있어요

チョコレートを探してます


조금만 시간을 내어 줄 수 있을까요

少しだけ時間をくれますか


지금은 달콤한 초콜릿

今は甘いチョコレートを


손에 쥐여주지만

手に握らせてるけど


잊지 말아요

忘れないでください


우리는 사랑을 해야 해요

僕達は愛し合わないといけません


하면 돼요

僕達なら愛し合えます


어쩌면 사랑은 어려워

もしかすると愛は難しい


누구나 사랑이 필요해

誰もが愛を必要とする


사랑한다는 말보다 따뜻한 말

愛してるという言葉より暖かい言葉


한마디가 힘이 될 때가 있어요

一言が力になる時があります


서로에게 이 말을 꼭 전해요

お互いこの言葉を必ず伝えよう


난난난나 난난난나

Nan Nan Nan Nah Nan Nan Nan Nah


난난난나 난난난나

Nan Nan Nan Nah Nan Nan Nan Nah


멀리 있지 않아요

遠くないです


지금부터 사랑을 시작해 봐요

今から愛を始めてみましょう


사랑을 우리와 함께하세요

愛を僕らと共にしましょう


지금 바로 하면 돼요

今すぐ僕達なら愛し合えます

 

 

 

検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 WANNAONE ワナワン PRODUCE101 プデュ