韓-MusEnt

https://脳内を"韓流"で占める96年生まれのヲタク(男)が住みつく.com

【歌詞訳】Cherry Bullet / 膝をポンと叩いて(Hands Up)

 

 

f:id:Korean-yeonye:20200211185446j:plain

 

 

    曲:무릎을 탁 치고(膝をポンと叩いて) (Hands Up)

   歌手:체리블렛(チェリブレッ) (Cherry Bullet)

 アルバム:무릎을 탁 치고(膝をポンと叩いて) (Hands Up)

  発売日:2020.02.11

 ジャンル:Trap, Dance

   作詞:한성호(ハンソンホ), 김도훈(キムドフン), 이상호(イサンホ), 지민(ジミン) (AOA)

   作曲:김도훈(キムドフン), 이상호(イサンホ)

   編曲:이상호(イサンホ), 밍키(ミンキ)

 

 

 

www.youtube.com

 

 

 

 

무릎을 탁 치고 Hands Up

膝をポンと叩いて Hands Up


눈치껏 알아서 Stand Up

目配せして自ら Stand Up


많이 많이 말해 뭐해

沢山話してどうなるの


부릉부릉 시동 걸게

ブルンブルン エンジンをかけ


무릎을 탁 치고 Hands Up

膝をぽんと叩いて Hands Up


눈치껏 알아서 Stand Up

目配せして自ら Stand Up


많이 많이 말해 뭐해

沢山話してどうなるの


부릉부릉 시동 걸게

ブルンブルン エンジンをかけ


Hey 거기 어딜 보니

Hey そこ どこを見てるの


이리 와봐 Lovable

こっちおいで Lovable


Boy 느낌이 오지 않니

Boy 感じないのかな


I’m ready 꼴레리

I'm ready やーい


어머머머 어머머머

あらら あららら


여기를 봐 저기로 와 내게로 와

こっち見て こっち来て 私の元へ来て


너나 나나 너나 나나

あなたも 私も


다 같이 이 분위기를 연주해

皆一緒にこの雰囲気を奏でる


느린 노랜 지겨워 좀 더 템포를 높여

ゆっくりした歌はうんざり もっとテンポを上げて


더 센 걸로 부탁해

もっと強い歌をよろしく


Please 분위기를 바꿔볼래

Please 雰囲気を変えてみる


What about you What about you


What about me


함께 춤을 출래

一緒に踊る


출래 Come on

踊ろう Come on


YOLO YOLO YOLO YOLO


내일은 없어

明日はない


무릎을 탁 치고 Hands Up

膝をポンと叩いて Hands Up


눈치껏 알아서 Stand Up

目配せして自ら Stand Up


많이 많이 말해 뭐해

沢山話してどうなるの


부릉부릉 시동 걸게

ブルンブルン エンジンをかけ


무릎을 탁 치고 Hands Up

膝をポンと叩いて Hands Up


눈치껏 알아서 Stand Up

目配せして自ら Stand Up


많이 많이 말해 뭐해

沢山話してどうなるの


부릉부릉 시동 걸게

ブルンブルン エンジンをかけ


무릎을 탁 치고 Hands Up

膝をポンと叩いて Hands Up


어차피 오늘 밤 너 Knockdown

どうせ今夜あなたは Knockdown


자리를 박차고 가 너 따위

席を蹴り飛ばして行く あなたなんて


머리를 흔들어봐 밤새 놀게

頭を振ってみて 夜通し遊ぶ


눈치 따위 보지 마 당당하게

目配せなんてしないで 堂々と


어머머머 어머머머

あらら あららら


놀라지 마 피하지 마 네게로 가

驚かないで 避けないで あなたの元へ行く


너나 나나 너나 나나

あなたも 私も


다 같이 이 분위기를 연주해

皆一緒にこの雰囲気を奏でる


느린 노랜 지겨워 좀 더 템포를 높여

ゆっくりした歌はうんざり もっとテンポを上げて


더 센 걸로 부탁해

もっと強い歌をよろしく


Please 분위기를 바꿔볼래

Please 雰囲気を変えてみる


What about you What about you


What about me


함께 춤을 출래

一緒に踊る


출래 Come on

踊ろう Come on


YOLO YOLO YOLO YOLO


내일은 없어

明日はない

 

무릎을 탁 치고 Hands Up

膝をポンと叩いて Hands Up


눈치껏 알아서 Stand Up

目配せして自ら Stand Up


많이 많이 말해 뭐해

沢山話してどうなるの


부릉부릉 시동 걸게

ブルンブルン エンジンをかけ


무릎을 탁 치고 Hands Up

膝をぽんと叩いて Hands Up


눈치껏 알아서 Stand Up

目配せして自ら Stand Up


많이 많이 말해 뭐해

沢山話してどうなるの


부릉부릉 시동 걸게

ブルンブルン エンジンをかけ


무릎을 탁 치고 Hands Up

膝をポンと叩いて Hands Up


빙빙 돌아가는 밤

ぐるぐる回る夜


점점 취해 가는 나

どんどん酔ってく私


멈출 수 없는 기분 Hands Up

止められない気分 Hands Up


조금 망가지면 어때

少し壊れてもどうってことない


내 맘대로 하고 살래

私の好きなように生きるわ


신경 쓰지 말아 줘

気にしないで


이 느낌이 좋아 Hey

この感じが好き Hey


무릎을 탁 치고

膝をポンと叩いて

 

무릎을 탁 치고 Hands Up

膝をポンと叩いて Hands Up


눈치껏 알아서 Stand Up

目配せして自ら Stand Up


많이 많이 말해 뭐해

沢山話してどうなるの


부릉부릉 시동 걸게

ブルンブルン エンジンをかけ


무릎을 탁 치고 Hands Up

膝をぽんと叩いて Hands Up


눈치껏 알아서 Stand Up

目配せして自ら Stand Up


많이 많이 말해 뭐해

沢山話してどうなるの


부릉부릉 시동 걸게

ブルンブルン エンジンをかけ


무릎을 탁 치고 Hands Up

膝をポンと叩いて Hands Up

 

 

 

検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 FNC チェリーブレット