韓-MusEnt

https://脳内を"韓流"で占める96年生まれのヲタク(男)が住みつく.com

【歌詞訳】THE BOYZ / REVEAL

 

 

f:id:Korean-yeonye:20200210182437j:plain

 

 

    曲:REVEAL

   歌手:THE BOYZ

 アルバム:THE BOYZ 1ST ALBUM [REVEAL]

  発売日:2020.02.10

 ジャンル:Pop R&B, Dance

   作詞:황유빈(ファンユビン)

   作曲:Drew Ryan Scott, Justin Reinstein, Phil Schwan, Sean Alexander

   編曲:Justin Reinstein, Phil Schwan

 

 

 

www.youtube.com

 

 

 

 

난 네가 보인다

俺は君が見える


다가가려다

近付いてる


또 하나의 태양에 발을 멈춘다

もう一つの太陽に足を止める


노을빛에 번져

夕焼けに燃え移る


나의 맘을 가려 Babe

俺の心を隠す Babe


I’m Down I’m Down for your love


언젠가는 부디 네 앞에 날 Show ya

いつの日かどうか君の前で俺を Show ya


네 미소를 가진 그 사람이 부러워

君の笑顔を独り占めするその人が羨ましい


행복한 널 보니 이미

幸せな君を見て既に


Game's over lady


I’m Down I’m Down for your love


너의 그 사랑이

君のその愛が


쳐다보지 못할 만큼

見てられない程


더 찬란하도록

もっと輝かしくなるよう


맘을 숨겨둔 Lonely night

気持ちを隠す Lonely night


이 숨 막히는 어둠 속에

この息苦しい暗闇の中に


나를 가둘 게 너를 위해

自分を閉じ込める事が君の為


오랜 못 버티지만

長くは耐えられないけど


매일 밤 Down for your love

毎晩 Down for your love


Down for your love oh


Down Down Down Down for your love


I’m Down for your love


Down for your love oh


Down Down Down Down for your love


네 세상 한 켠에 Stay

君の世界の片隅に Stay


너의 밤에 뜨는 해

君の夜に浮かぶ太陽


I’m Down for your love


Down for your love My baby


달빛 아래 숨죽인 나

月の下で息を潜める俺


넌 눈부시게 아름다워

君は眩しいくらい美しい


늘 질투심 속에 난 휩싸여

いつも嫉妬心の中に俺は包まれ


환히 비춘 하늘 아래

明るく照らす空の下


지옥 같은 맘은 하데스

地獄のような心はハーデース


온종일 네 곁을 맴돌다가

ずっと君のそばを回り続けてたが


조금 더 깊어진 맘을 따라

もう少し深い心を追って


지금 당장 네게로 가

今すぐ君の元へ行く


너만의 세상을 뒤집을까

君だけの世界をひっくり返すか


새로운 태양이 떠

新しい太陽が浮かぶ


You’re gonna love it


난 늘 목말라 Babe

俺は常に渇望する Babe


짙어진 어둠이

深い暗闇が


너의 시야를 가려 두고

君の視野を隠して


그를 못 보도록

あいつを見れないように


나를 밝히고 싶지만

俺の姿を明かしたいけど


너의 꿈들이 이뤄지게

君の夢が叶うように


그걸 곁에서 바라보게

それをそばで見れるように


이 거릴 지킬 거야

この道を守るよ


매일 밤 Down for your love

毎晩 Down for your love


Down for your love oh


Down Down Down Down for your love


I’m Down for your love


Down for your love oh


Down Down Down Down for your love


네 세상 한 켠에 Stay

君の世界の片隅に Stay


너의 밤에 뜨는 해

君の夜に浮かぶ太陽


I’m Down for your love


Down for your love My baby


눈 감은 널 비추는 나

目を閉じる君を照らす俺


새벽이 밝아 어렴풋이

夜が明けて薄ら


점점 더 Crazy

どんどんもっと Crazy


Don’t make me stop


끝이 보여와

終わりが見えて来る


네 주위를 쉴 새 없이 돌고 돌아

君の周りを休むことなく回り続ける


언젠가 한 번

いつの日か一度


네 앞에 설 순간

君の前に立つ瞬間


Time of Dogs and Wolves


잠시만 Down for your love

しばらくの間 Down for your love


Down for your love oh


Down Down Down Down for your love


I’m Down for your love


Down for your love oh


Down Down Down Down for your love


네 세상 중심에 Stay

君の世界の中心に Stay


이젠 내가 되려 해

これからは俺がなろうとする


I’m Down for your love


Down for your love My baby


또 다른 날 깨우는 밤

また違う自分を起こす夜


매일 밤 Down for you

毎晩 Down for you


어둠 속에 나를 가릴 테니

暗闇の中に俺を隠れるから


넌 빛나 I’ll wait for you

君は光り輝いて I'll wait for you


네 맘을 비추려다

君の心を映そうとする


내 맘이 비치고 있겠지만

俺の心が映されてるけど


No more I’m Down for you


차츰 어둠이 드리울 테니

次第に暗闇が立ち込めるから


내게로 와 I’m there for you

僕の元へ来い I'm there for you


모든 걸 드러낸 밤

全てを露わにする夜


이젠 내 모습을 똑바로 봐

これからは俺の姿をしっかり見ろ

 

 

 

検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 ザボーイズ ドボイズ