韓-MusEnt

https://脳内を"韓流"で占める96年生まれのヲタク(男)が住みつく.com

【歌詞訳】H&D / 今日よりもっと良い明日(Toward Tomorrow)

 

 

f:id:Korean-yeonye:20200206002458j:plain

 

 

    曲:오늘보다 더 나은 내일(今日よりもっと良い明日)

   歌手:H&D (한결(ハンギョル), 도현(ドヒョン))

 アルバム:Happy Day

  発売日:2020.02.05

 ジャンル:Dance

   作詞:TENTEN, 남도현(ナムドヒョン)

   作曲:TENTEN, 남도현(ナムドヒョン)

   編曲:TENTEN

 

 

www.youtube.com

 

 

 

지쳐버린 오늘 하루도

疲れてしまった今日一日も


보랏빛에 저녁 노을도

紫色の夕焼けも


도무지 끝이 보이지 않아

どうしても終わりが見えない


아무도 알 수 없는 길 위에

誰も知らない道の上に


혼자 서 있는 것만 같아

一人立っているみたい


힘이 들 땐 울어도 돼

疲れた時は泣いてもいい


오늘보다 더 더 나은 내일을 위해

今日よりもっともっと良い明日の為に


숨이 차면 쉬어도 돼

息詰まったら休んでもいい


오늘보다 더 더 나은 내일을 위해

今日よりもっともっと良い明日の為に


가끔은 돌아가도 돼

たまには帰ってきてもいい


뜻 한대로 잘 되지 않을 때

思うように上手くいかない時


지켜왔던 꿈을 향해

守ってきた夢に向かって


나 다시 또 가볼게

僕はもう一度また行ってみる


계속 걸어갈게

ずっと歩いて行く


지금 이 길 위에

今この道の上に


알 수는 없지만

分からないけど


가끔 넘어지면 어때

たまに転んだらどうする


더 나은 내일이 있어

もっと良い明日があるよ


떠오르는 빛을 향해

浮かび上がる光に向かって


나 다시 또 가볼게

僕はもう一度また行ってみる


계속 걸어갈게

ずっと歩いて行く


Let me know


You gotta go just on and on


Wait till it’s all gone


Let me know


You gotta go just on and on


Wait till it’s all gone


일어서면 될 거라 생각했어

立ち上がればいいと思ってた


뜨거운 눈물을 보여주기는 싫어서

熱い涙を見せたくはなくて


나 혼자 앓다가 이렇게 됐어

僕一人病んでこうなった


이제는 다 알아 가만히 멈추면

もう全部分かった じっと止まると


알아줄 사람이 없다는 걸

思ってた人がいないという事


힘이 들 땐 울어도 돼

疲れた時は泣いてもいい


오늘보다 더 더 나은 내일을 위해

今日よりもっともっと良い明日の為に


지켜왔던 꿈을 향해

守ってきた夢に向かって


나 다시 또 가볼게

僕はもう一度また行ってみる


계속 걸어갈게

ずっと歩いて行く


지금 이 길 위에

今この道の上に


알 수는 없지만

分からないけど


가끔 넘어지면 어때

たまに転んだらどうする


더 나은 내일이 있어

もっと良い明日があるよ


떠오르는 빛을 향해

浮かび上がる光に向かって


나 다시 또 가볼게

僕はもう一度また行ってみる


계속 걸어갈게

ずっと歩いて行く


이런 날 이끄는 건

こんな日僕を引き寄せるのは


언제나 변함없는

いつも変わらない


간절한 나의 믿음

切実な僕の信念


하나면 돼

一つあればいい


또 얼마나 많은

またどれだけ沢山の


시간을 겪어 가야 할지

時間をかけて行くのか


올라가고 있는 길은

上がっている道は


높지만 생각해 보면

高いけど考えてみると


다 견뎌냈어

全て凌いできた


네 옆에서 잘 믿어가면서

君の隣でよく信じていけば


오늘보다 더 나은 내일이

今日よりもっと良い明日が


기다리고 있어

待ってる


힘이 들 땐 울어도 돼

疲れた時は泣いてもいい


오늘보다 더 더 나은 내일을 위해

今日よりもっともっと良い明日の為に


지켜왔던 꿈을 향해

守ってきた夢に向かって


나 다시 또 가볼게

僕はもう一度また行ってみる


계속 걸어갈게

ずっと歩いて行く


You gotta go


또 걸어가 go on and on

また歩いて行く go on and on


You gotta go


또 걸어가 go on and on

また歩いて行く go on and on


지금 이 길 위에

今この道の上に


한번 더 또 걸어가 알 수는 없지만

もう一度また歩いて行く 知りはしないけど


알 수는 없지만

分からないけど


가끔 넘어지면 어때

たまに転んだらどうする


넘어지면 어때

転んだらどうする


더 나은 내일이 있어

もっと良い明日があるよ


떠오르는 빛을 향해

浮かび上がる光に向かって


나 다시 또 가볼게

僕はもう一度また歩いてみる


계속 걸어갈게

ずっと歩いて行く


You gotta go


또 걸어가 go on and on

また歩いて行く go on and on


You gotta go


또 걸어가 go on and on

また歩いて行く go on and on


한번 더 또 걸어가 알 수는 없지만

もう一度また歩いて行く 分からないけど


Go just on and on


Wait till it’s all gone

 

 

 

検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 X1 PRODUCEX101 プエク MBK イハンギョル ナムドヒョン