韓-MusEnt

https://脳内を"韓流"で占める96年生まれのヲタク(男)が住みつく.com

【歌詞訳】LOONA(今月の少女) / So What

 

 

f:id:Korean-yeonye:20200205231905j:plain

 

 

    曲:So What

   歌手:이달의 소녀(今月の少女)

 アルバム:[#]

  発売日:2020.02.05

 ジャンル:Urban Dance

   作詞:조윤경(チョユンギョン)

   作曲:David Anthony, Anna Timgren

   編曲:David Anthony, IMLAY

 

 

 

www.youtube.com

 

 

 

I’m so Bad


I’m so Bad


늘 뻔한 다-다-답

いつも分かりきった返事


길게도 blah blah blah

長くても blah blah blah


더 늘어지기 전에 보란 듯이

これ以上先延びる前に ここで


걸러 겁내지 마

変われ 恐れないで


골라 봐 자 tic tak toe

選んでみて さあ tic tak toe


O 아님 X 잖니 Ha

O でなければ X でしょ Ha


더 크게 sho-shout

もっと大きく sho-shout


너답게 Ho-Hot

あなたらしく Ho-Hot


Eh 감출 수도 없게 Burn

Eh 隠す事も出来ないように Burn


Oh 달라지는 네 눈빛 Hey

Oh 変わってくあなたの眼差し Hey


까마득히 높던 벽

遥かに高かった壁


넘어 보일게

越えてみせるよ


아찔한 눈앞 저 멀리

目の前が眩む あの遠くに


Follow me


가시 돋친 게 So What

イバラの道 So What


얼음 같은 게 So What

凍りついた道 So What


겁이 없는 게 Bad

怖いもの知らず Bad


어때서 So What

どうなの So What


Ba-ba-ba-bad


Take that


So What


I’m so Bad 그게 어때

I'm so Bad それが何よ


I’m so Bad 뭐 어때

I'm so Bad どうしたのよ


I’m so Bad 더 자유롭게

I'm so Bad もっと自由に


I’m so Bad


박차고 일어나 달리는 법

飛び起きて走る方法


떠오르게 해 줄게

起こしてあげるわ


뜨겁게 널

熱く あなたを


끌어내 더

引っ張り出す もっと


널 위한 세상의 중심은 너

あなたの為の世界の中心はあなた


비좁은 새장은 No 좀 더 높이

窮屈な鳥かごは No もっと高く


가볍게 skip

軽く skip


On my own feet


좋아

良いわ


어서 따라와 봐봐

早く着いて来て ほら見て


이끌린 대로 Don’t Worry Ha

導かれるままに Don't Worry Ha


강렬한 sho-shock

強烈な sho-shock


벌써 넌 can’t stop

既にあなたは can't stop


Eh 불꽃으로 날려 Burn

Eh 花火を飛ばす Burn


Oh 뜨거워진 네 눈빛 Hey

Oh 熱くなるあなたの眼差し Hey


가장 높이 빛난 별

最も高い輝く星


잡아 보일게

掴んでみせるよ


기다렸다면 끝없이

待ってたなら 果てしなく


Follow me


가시 돋친 게 So What

イバラの道 So What


얼음 같은 게 So What

凍りついた道 So What


겁이 없는 게 Bad

怖いもの知らず Bad


어때서 So What

どうなの So What


Ba-ba-ba-bad


Take that


So What


I’m so Bad 그게 어때

I'm so Bad それが何よ


I’m so Bad 뭐 어때

I'm so Bad どうしたのよ


I’m so Bad 더 자유롭게

I'm so Bad もっと自由に


I’m so Bad


느낌이 와

いい感じ


터질 듯한

はち切れそうな


심장을 믿고 넌 멈추지 마

心臓を信じてあなたは止まらないで


Don’t wanna wait no more


온 세상을 누비고

世界中を駆け回り


유난히 더 눈부실 tonight

一際眩しい tonight


더 붉게 타올라

もっと真っ赤に燃え上がれ


원한다면 가져 다

欲しいなら持っていけ 全部


거침없이 빛나니까

堂々と光り輝くから


Bad bad So What


좀 더 벅차올라

もっと沸き上がれ


가능성을 열어 놔

可能性を開いておけ


절대 널 막을 수 없게 So

絶対あなたを止められないように So


Eh 강렬한 네 맘을 Burn

Eh 強烈なあなたの心を Burn


Oh 달아오른 이 느낌 Hey

Oh 燃え上がるこの感じ Hey


맘을 가둔 유리 벽

心を閉ざした硝子の壁


넘어 보일게

越えてみせるよ


눈부신 세상 더 멀리

眩しい世界 もっと遠くに


Follow me


가시 돋친 게 So What

イバラの道 So What


얼음 같은 게 So What

凍りついた So What


겁이 없는 게 Bad

怖いもの知らず Bad


어때서 So What

どうなの So What


Ba-ba-ba-bad


Take that


So What


I’m so Bad 그게 어때

I'm so Bad それが何よ


I’m so Bad 뭐 어때

I'm so Bad どうしたのよ


I’m so Bad 더 자유롭게

I'm so Bad もっと自由に


I’m so Bad

 

 

 

検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽