韓-MusEnt

https://脳内を"韓流"で占めるヲタク.com

【歌詞訳】Sejeong(セジョン) / 私の全ての日々(All of My Days)

 

 

f:id:Korean-yeonye:20200201195345j:plain

 

 

    曲:나의 모든 날(私の全ての日)

   歌手:세정(セジョン)

 アルバム:사랑의 불시착(愛の不時着) OST Part 8

  発売日:2020.02.01

 ジャンル:Ballad

   作詞:남혜승(ナムヘスン), B.a.B

   作曲:남혜승(ナムヘスン), B.a.B

   編曲:남혜승(ナムヘスン), B.a.B

 

 

 

www.youtube.com

 

 

 

 

있잖아 지금 나 할 말이 있어

あのね 私は今話したい事がある


지금 순간이 아니면

今この瞬間でなければ


나 놓칠 것 같아서

私は逃してしまいそうで


특별한 말이 아니라도

特別な話ではなくても


화려한 말이 아니라도

華やかな話ではなくても


오직 나만이 할 수 있는 말

私だけが言える話


우리 처음 만난 그날엔

私達初めて会ったあの日に


어색해 웃어도 보고

恥ずかしく笑ってもみて


지금의 나는 그리운 눈물

今の私は恋しい涙


애써 참아봐요

頑張って我慢してみます


이게 사랑인가 봐

これが愛なのかな


꿈만 같은 일인데

夢のような事だけど


그냥 나 하는 말이 아니라

ただ私が言う言葉ではなく


내 모든 순간이

私の全ての瞬間が


전부 그대로 다 물들어

全部あなたで染まる


그대가 내 맘에 온 날부터

あなたが私の心に来た日から


세상은 온통 그대죠

世界は全てあなたになる


사랑이라는 말론 모자란

愛という言葉では足りない


맘으로 말할게요

心で話すわ


내 모든 순간도

私の全ての瞬間も


내 모든 이유도

私の全ての理由も


그대라고

あなたなの


햇살이 좋은 날 그대와 단둘이

日差しの良い日 あなたと二人


함께라는 이유만으로 난 행복했어

一緒だという理由だけで私は幸せだった


이게 사랑인가 봐

これが愛なのかな


꿈만 같은 일인데

夢のような事だけど


그대라는 선물을 만난 건

あなたというプレゼントに逢えた事は


내 모든 순간이

私の全ての瞬間が


전부 그대로 다 물들어

全部あなたで染まる


그대가 내 맘에 온 날부터

あなたが私の心に来た日から


세상은 온통 그대죠

世界は全てあなたになる


사랑이라는 말론 모자란

愛という言葉では足りない


맘으로 말할게요

心で話すわ


내 모든 순간도

私の全ての瞬間も


내 모든 이유도

私の全ての理由も


그대라고

あなたなの


아무렇지 않은 척

平気なフリ


티를 내지 않아도

素振りを見せなくても


나만 알 수 있는 웃음이

私だけ知ってる笑顔が


내겐 가득한데

私には溢れてるのに


그대를 만나 바뀐 내

あなたに会って変わった私


모든 행동들이 다

全ての行動が


이게 사랑이라는 걸 느껴

これが愛だと感じる


내 모든 날들이

私の全ての日々が


그대로 가득찬 순간이

あなたで溢れた瞬間が


어쩌면 우리의 만남이

結局私達の出逢いが


다 이미 기적인거죠

全てもう奇跡でしょ


언젠가 같은 하늘 아래서

いつか同じ空の下で


우리가 함께라면

私達が共にしたら


꼭 안아줄게요

必ず抱きしめてあげるよ


내 모든 순간은

私の全ての瞬間は


그대니까

あなただから

 

 

 

検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 gugudan ググダン PRODUCE101 プデュ I.O.I アイオーアイ