韓-MusEnt

https://脳内を"韓流"で占める96年生まれのヲタク(男)が住みつく.com

【歌詞訳】IU(アイユ) / 予めメリークリスマス(Merry Christmas In Advance) (Feat. Thunder(チョンドゥン) of MBLAQ)

 

 

f:id:Korean-yeonye:20191225100505j:plain

 


 

    曲:미리 메리 크리스마스(予めメリークリスマス) (Feat. 천둥(チョンドゥン) of MBLAQ)

   歌手:아이유(アイユ) (IU)

 アルバム:REAL

  発売日:2010.12.09

 ジャンル:Dance, Rap

   作詞:최갑원(チェガブォン)

   作曲:S.tiger, 최규성(チェギュソン)

   編曲:최규성(チェギュソン)

 

 

 

www.youtube.com

 

 

 

 

하얀 눈이 내려올 때면

白い雪が降る時には


온 세상이 물들을 때면

世界中が染まる時には


눈꽃이 피어나 또 빛이 나

雪の華が咲く そして光出す


눈이 부신 너처럼

眩しいあなたのように


Yeah girl


you should know that


That my heartbeats like


Huh Huh Huh Huh


From the bottom of my heart


I thank god I found you


쿵쿵 가슴이 왜 이렇게 가쁘니 yeah

ドキドキ 何でこんなに胸が苦しいの yeah


꾹꾹 참아도

じっと我慢しても


자꾸 네 생각이 나잖아 oh

しきりに君を考え出す oh


You You I love you


and I know you love me too


네가 내게 불러 준

君が僕に歌ってくれる


You're my boo


You 아직 꿈만 같아

You まだ夢みたい


And you 마치 선물 같아

And you まるでプレゼントみたい


For you 네 품에 안겨도

For you あなたの胸に抱かれても


늘 불안불안 해 꿈처럼 깰까 봐

いつも不安で 夢のように覚めそうで


You 꼭 안아 줘야만 해

You しっかり抱きしめないと


And you 아껴 줘야만 해

And you 大切にしないと


For you 큰 맘 먹고 네 꺼 돼준 걸

For you 思い切ってあなたのものになり


하늘에게 감사해

天に感謝するわ


하얀 눈이 내려올 때면

白い雪が降る時には


온 세상이 물들을 때면

世界中が染まる時には


눈꽃이 피어나 또 빛이 나

雪の華が咲く そして光出す


눈이 부신 너처럼

眩しいあなたのように


사랑할 수 밖에 없어서

愛するしかなくて


사랑한 네 손 잡고서

愛するあなたの手を握り


첫 눈 위를 걸어 발자국을 새겨

初雪の上を歩き 足跡を残す


이 길 끝까지 걸어 갈 거야

この道の果てまで歩いて行くよ


With you


You 혹시 알고 있니

You もしかして分かってるのかな


And you 느낄 수가 있니

And you 感じてるのかな


For you 늘 자랑하고픈

For you いつも自慢したい


네 여자친구가 되고만 싶은 걸

あなたの彼女になりたい


You 전부 다 주고 싶어

You 全部あげたい


And you 잘 해주고 싶어

And you 尽くしてあげたい


For you 다음 그 다음 해 겨울도

For you 来年 再来年の冬も


너의 곁에 있을게

あなたの隣にいるわ


하얀 눈이 내려올 때면

白い雪が降る時には


온 세상이 물들을 때면

世界中が染まる時には


눈꽃이 피어나 또 빛이 나

雪の華が咲く そして光出す


눈이 부신 너처럼

眩しいあなたのように


사랑할 수 밖에 없어서

愛するしかなくて


사랑한 네 손 잡고서

愛するあなたの手を握り


첫 눈 위를 걸어 발자국을 새겨

初雪の上を歩き 足跡を残す


이 길 끝까지 걸어 갈 거야

この道の果てまで歩いて行くよ


With you


매일 매일 너 때문에 행복해

毎日毎日あなたのおかげで幸せ


다른 누구 아닌 나를

他の誰でもない私を


모두 가질 너만이 My love

全て手に入れるあなたが My love


나도 믿기지 않아

僕も信じられない


지금 네가 내 옆에

今君が僕の横で


이렇게 손 꼭 잡은 채 걷는다는 게

こうして手を繋いだまま歩いている事が


하얀 눈보다 더 뽀얀 네 볼에

白い雪よりも白い君の頬に


키스해줄게 Baby

キスしてあげるよ Baby


빨갛게 물들게 Baby

赤く染めるよ Baby


다가오는 크리스마스에는

もうすぐ来るクリスマスには


기다리는 그 날만큼은

待ち続けた日だからこそ


네 곁에 있을래

あなたの隣にいるわ


하루 종일 미리 미리 약속해

一日中 前もって約束する


사랑할 수 밖에 없어서

愛するしかなくて


사랑한 네 손 잡고서

愛するあなたの手を握り


첫 눈 위를 걸어 발자국을 새겨

初雪の上を歩き 足跡を残す


이 길 끝까지 걸어 갈 거야

この道の果てまで歩いて行くよ


With you


Girl you know


I can't even think without you


in my life


Yeah Yeah I know that you know


That's my baby

 

 

 

検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 Merry Christmas Xmas クリスマス キャロル