韓-MusEnt

https://脳内を"韓流"で占める96年生まれのヲタク(男)が住みつく.com

【歌詞訳】Park Bogum(パク ボゴム) / Happy Merry Christmas

 

 

f:id:Korean-yeonye:20191220231620j:plain

 

 

    曲:Happy Merry Christmas

   歌手:박보검(パクボゴム)

 アルバム:Happy Merry Christmas

  発売日:2019.12.20

 ジャンル:Carol, Ballad

   作詞:Chris, 박보검(パクボゴム)

   作曲:Josef Melin

   編曲:Josef Melin

 

 

 

www.youtube.com

 

 

 

 

온 세상이 설레임에 기다린

世界中がときめきながら待つ


Christmas Day


반짝였던 어젯밤 별들 하얀 눈이 된거야

キラキラしてた昨夜の星は白い雪になるんだよ


거리마다 들려오는 사랑의 노래와

道々に聴こえてくる愛の歌と


아이들의 행복한 얼굴 미소를 짓게 해

子供達の幸せな顔に笑みが浮かぶ


준비해온 선물들과 따뜻한 사랑

準備してきたプレゼントと温かい愛が


가득 온기에

詰まった温もりに


오랫동안 힘겨웠던 차가운 맘이

長い間辛かった冷たい心が


녹아 내리고

溶け落ちて


우리들의 마음 속에 포근한 행복

僕らの心の中に暖かい幸せが


가득 채워져

ぎっしり満たされてく


좀 더 이대로

もう少しこのまま


너에게 Happy Merry Christmas

君に Happy Merry Christmas


따뜻한 햇살도 너를 축복해

暖かい日差しも君を祝ってる


바라고 바라던 너의 소원들이

祈りに祈ってきた君の願いが


이뤄지길 바로 오늘

叶うように 今日まさに


너에게 Happy Merry Christmas

君に Happy Merry Christmas


새하얀 눈들도 너를 축복해

真っ白な雪も君を祝ってる


매일매일 웃고 행복하자 오늘처럼

毎日毎日笑って幸せでいよう 今日のように


It's your Christmas


온 세상이 따뜻함에 포근한

世界中が暖かく和らぐ


Christmas Night


하얀 눈은 다시 하늘에 별들이 된 거야

白い雪はまた空で星になるんだよ


준비해온 선물들과 따뜻한 사랑

準備してきたプレゼントと温かい愛が


가득 온기에

詰まった温もりに


오랫동안 힘겨웠던 차가운 맘이

長い間辛かった冷たい心が


녹아 내리고

溶け落ちて


우리들의 마음 속에 포근한 행복

僕らの心の中に暖かい幸せが


가득 채워져

ぎっしり満たされてく


좀 더 이대로

もう少しこのまま


너에게 Happy Merry Christmas

君に Happy Merry Christmas


하늘의 별들도 너를 축복해

空の星も君を祝ってる


바라고 바라던 너의 소원들이

祈りに祈ってきた君の願いが


이뤄지길 바로 이 밤

叶うように 今夜まさに


우리의 Happy Merry Christmas

僕らの Happy Merry Christmas


새하얀 눈들도 너를 축복해

真っ白な雪も君を祝ってる


매일매일 웃고 행복하자 오늘처럼

毎日毎日笑って幸せでいよう 今日のように


It's your Christmas


햇살 미소 짓는

太陽も微笑む


Happy Merry Christmas Day


별도 춤 추는 오늘밤

星も踊り出す今夜


Happy Merry Christmas Night


너에게 Happy Merry Christmas

君に Happy Merry Christmas


하늘의 별들도 너를 축복해

空の星も君を祝ってる


바라고 바라던 너의 소원들이

祈りに祈ってきた君の願いが


이뤄지길 바로 이 밤

叶うように 今夜まさに


우리의 Happy Merry Christmas

僕らの Happy Merry Christmas


새하얀 눈들도 너를 축복해

真っ白な雪も君を祝ってる


매일매일 웃고 행복하자 오늘처럼

毎日毎日笑って幸せでいよう 今日のように


It's your Christmas


매일매일 웃고 행복하자 오늘처럼

毎日毎日笑って幸せでいよう 今日のように


It's your Christmas

 

 

 

検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 俳優 韓国ドラマ 韓流ドラマ