韓-MusEnt

https://脳内を"韓流"で占める96年生まれのヲタク(男)が住みつく.com

【歌詞訳】CHANGMO(チャンモ) / METEOR

 

 

f:id:Korean-yeonye:20191216220010j:plain

 

 

    曲:METEOR

   歌手:창모(チャンモ) (CHANGMO)

 アルバム:Boyhood

  発売日:2019.11.29

 ジャンル:Rap, Hip-Hop

   作詞:CHANGMO

   作曲:CHANGMO

   編曲:CHANGMO

 

 

www.youtube.com

 

 

 

Yeah ha


Yeah ha


Yeah ha


Yeah ha


Yeah ha


Yeah ha


Yeah ha


Yeah ha


Yeah ha


Yeah ha


Yeah ha


Yeah ha


모두 그에게 말해 또 왔네

みんな彼に言う また来たな


새꺄 whut

この野郎 whut


죽지 않고 왔다 이렇게

死にもせずこうして来たんだな


새꺄 뭐

この野郎 何だ


Snacky chan의

Snacky chanの


라인을 빌릴래

ライン借りるね


했어 예수처럼 이렇게 부활을

したよ イエスのように復活を


031 팔 안쪽의

031 腕の内側の


tatt freaky woah


어젠 시장님이 만나쟤 motown

昨日は市長さんが会おうって motown


어수룩해 엄마 속에 걱정

お人好しな母さんに心配を


한 톤만큼 쌓고

一トンくらい積んで


스물한살에 독립했던 얘는

二十一歳で独立した奴は


여섯이 되었고

六年経って


발견했지 우연히 5년 전의 노트

発見されたね 偶然5年前のノートには


정말 스타 되고 싶어

本当のスターになりたい と


그럴려면 가서 만나면 돼 악마

それなら行って会うといい 悪魔に


노트를 덮고

ノートを閉じて


거울에 비춰진 남자를 보니 와

鏡に写る男を見て驚く


저 손목이 너무 부러워

あの手首が凄い羨ましい


저 금 daydate rollie

あの金 daydate rollie


넘을걸 천백은 더

越えてるだろう 千百は優に


전국

全国の


사람들이 외치네

人達が叫んでるね


저 괴물체는 뭘까

あの怪物体は何だ


Meteor


거대 Meteor

巨大 Meteor


난 네게 처박힐 Meteor야

俺は君にぶつかる Meteorだ


별빛이 내려오지 마구

星光が降ってくる やたら


내려오지

降ってくるね


경고

警告


경고

警告


그래도 처박힐 Meteor야

それでもぶつかる Meteorよ


motown의 1번 노랠

motownの1番トラックを


기억해 니들

覚えとけ お前たち


뭐였지 뭐였나 음 음

何だっけ 何だったかな うむ


i’m the man in the mirror


그러니 light me up

だから light me up


1절의 그 별이 2절의 그 별이

1節目のあの星が 2節目のあの星が


그래 모두 나였지

そう 全部俺だったな


실화가 된 동화이지

実話になる童話だな


힘들 때면 홀로

辛い時は一人で


쓴 노래를 불러

書いた曲を歌う


환상들을 보던

幻想を見ていた


성냥팔이 소년이였던 나날들이

マッチ売りの少年だった日々が


365 24 730 24에 7

365 24 730 24/7


1095 아 그만 세자

1095 もう数えるのはやめよう


1400이 되니 oh

1400になる oh


그 애랑도 하고 돔페리뇽이 만든

その子と飲んで ドンペリニヨンを飲んで


숙취 땜에 넋을 놓은 나를 향해

二日酔いのせいでぼーっとしてる俺に向かって


몇천 명이 와 해

何千人が叫ぶ


본 적은 없지만 때론

見た事ないけど時には


어떤 존재가

とある存在が


내 인생을 왔다 간 듯해

俺の人生を行ったり来たりするような


그냥 그런 느낌이 들지

まぁそんな感じがする


상관없어 환상이던 현실이던지

関係ない 幻想であれ現実であれ


hands up high


전국

全国の


사람들이 외치네

人達が叫んでるね


저 괴물체는 뭘까

あの怪物体は何だ


Meteor


거대 Meteor

巨大 Meteor


난 네게 처박힐 Meteor야

俺は君にぶつかる Meteorだ


별빛이 내려오지 마구

星光が降ってくる やたら


내려오지

降ってくるね


경고

警告


경고

警告


그래도 처박힐 Meteor야

それでもぶつかる Meteorよ


영 영 영원히

永遠に


약속해 영원하기로

約束する 永遠になるように


어둠 가득한 저 뒤로

暗闇に包まれるあの後ろへ


돌려보내지 말아요 제발 제발

送り返さないでください お願い


영 영 영원히

永遠に


난 영원할 거라 믿어

俺は永遠を信じる


흥분으로 가득차

興奮に満たされて


이 도시에 나 외칠 꺼야

この都市で俺は叫ぶよ


드디어 내가 여 왔다

遂に俺がここまで来たって

 

 

 

検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽