韓-MusEnt

https://脳内を"韓流"で占める96年生まれのヲタク(男)が住みつく.com

【歌詞訳】Kim Jaehwan(キム ジェファン) / The Time I Need(時間が必要)

 

 

f:id:Korean-yeonye:20191212224625j:plain

 

 

    曲:시간이 필요해(時間が必要)

   歌手:김재환(キムジェファン)

 アルバム:MOMENT

  発売日:2019.12.12

 ジャンル:R&B, Pop

   作詞:정대감(チョンデガム), WHITE99, 김재환(キムジェファン)

   作曲:이단옆차기(二段横蹴り), 정대감(チョンデガム), TIME, GRVVITY, WHITE99, 김재환(キムジェファン)

   編曲:TIME, GRVVITY

 

 

www.youtube.com

 

 

 

시간이 필요해

時間が必要


네가 또 누군갈

君がまあ誰かと


만나기 전까지

出逢う前に


내가 널 잊을 수 있기 위해

僕が君を忘れる為に


사진 따위야 태우면

写真なんて焼いたら


그만이겠지만

失くなるけど


깊이 남은 너의 기억은

深く残る君の記憶は


어떻게 해야 하나

どうすればいいかな


그 사람 닮은 습관 하나 버리기가

その人に似た習慣一つを直すのも


쉽지가 않아 습관처럼 너의 연락을

簡単じゃない 習慣のように君の連絡を


기다린다

待っている


좋은 사람 만나서 좋은 사랑을 해도

良い人に出逢い 良い恋愛をしても


태연한 척하겠지만 너무 빨리

何ともないフリするけど そんな早く


다른 사랑 찾진 말아줘

他の愛を探したりしないで


시간이 필요해

時間が必要


네가 또 누군갈

君がまた誰かと


만나기 전까지

出逢う前に


내가 널 잊을 수 있기 위해

僕が君を忘れる為に


시간이 필요해 시간이 필요해

時間が必要


모든 걸 다 잊기엔

全てを忘れるには


시간이 필요해 추억을 추억이라

時間が必要 思い出をただの過去として


받아들이기엔

受け入れるには


나의 세상에

僕の世界に


너무 많이 개입 돼 있어

あまりにものめり込んでしまってる


그런 너를 내가 잊는다고

そんな君を僕が忘れたって


과연 잊을 수가 있을까

本当に忘れられるのか


좋은 사람 만나서 좋은 사랑을 해도

良い人に出逢い 良い恋愛をしても


태연한 척하겠지만 너무 빨리

何ともないフリをするけど そんな早く


다른 사랑 찾진 말아줘

他の愛を探したりしないで


시간이 필요해

時間が必要


네가 또 누군갈

君がまた誰かに


만나기 전까지

出逢う前に


내가 널 잊을 수 있기 위해

僕が君を忘れる為に


시간이 필요해 시간이 필요해

時間が必要


모든 걸 다 잊기엔

全てを忘れるには


시간이 필요해 추억을 추억이라

時間が必要 思い出をただの過去として


받아들이기엔

受け入れるには


잠깐만 기다려줘

少しだけ待ってほしい


하나씩 지워가고 있어

一つずつ消して行ってる


문득 우리 자주 가던 카페에 가봤어

ふと僕らがよく行ったカフェに行ってみた


오늘은 혼자 오셨네요 라는 말에

今日は一人で来られたのですね って言葉に


멈칫

ハッとする


에에에에에 에에에에에

Eh Eh Eh Eh Eh  Eh Eh Eh Eh Eh


에에에에에에에에 에

Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh  Eh


에에에에에 에에에에에

Eh Eh Eh Eh Eh  Eh Eh Eh Eh Eh


에에에에에에에에

Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh


멈칫

ハッとする


시간이 필요해 시간이 필요해

時間が必要


모든 걸 다 잊기엔

全てを忘れるには

 

시간이 필요해 추억을 추억이라

時間が必要 思い出をただの過去として


받아들이기엔

受け入れるには


시간이 필요해

時間が必要


네가 또 누군갈

君がまた誰かと


만나기 전까지

出逢う前に


내가 널 잊을 수 있기 위해

僕が君を忘れる為に 

 

 

 

検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 WANNAONE ワナワン PRODUCE101 プデュ