韓-MusEnt

https://脳内を"韓流"で占める96年生まれのヲタク(男)が住みつく.com

【歌詞訳】Ailee / Sweater

 

 

f:id:Korean-yeonye:20191212211704j:plain

 

f:id:Korean-yeonye:20191217174151j:plain

 

 

    曲:Sweater (스웨터)(セーター)

   歌手:에일리(エイリ) (Ailee)

 アルバム:Sweater

  発売日:2019.12.12

 ジャンル:R&B, Ballad

   作詞:KENZIE

   作曲:KENZIE, Matthew Tishler, Felicia Barton

   編曲:KENZIE, Matthew Tishler, Felicia Barton

 

 

 

www.youtube.com

 

 

 

 

창밖에 스치는 눈꽃

窓にかする雪の華


유난히 시린 밤인걸

一段と冷える夜のこと


반짝이는 Christmas

キラキラ輝く Christmas


들뜬 세상 속

浮かれる世の中


그 무엇도 아닌

その他でもなく


네가 없는 나

私にはあなたが居ない


달콤했던 너의 그 온기

甘いあなたのその温もり


매일 그 눈빛을 떠올려

毎日その瞳が浮かぶ


혼자 뿐인 Christmas night

独りきりの Christmas night


차갑기만 해

寒いだけよ


그댄 곁에 없지만

あなたは隣に居ないけど


널 매일 그리고

あなたを毎日描く


And I'll wear your Christmas


sweater on me tonight


따뜻한 네 품을 느낄 수 있게

暖かいあなたの胸を感じれるように


먼 곳에 있어도

遠い所にいても


넌 향기로 남아

あなたは匂いが残ってる


I'll wear your Christmas sweater


always


지난 겨울 밤 그댈 기억해

過ぎた冬の夜 あなたを記憶する


이토록 넌 또렷한데

あのままあなたは鮮明で


그릴수록 퍼지는

描くほど広がる


빛나던 추억

光輝く思い出


더는 볼 수 없어도

これ以上会う事は出来なくても


오늘도 널 그리고

今日もあなたを描く


And I'll wear your Christmas


sweater on me tonight


따뜻한 네 품처럼 날 안아줘

暖かいあなたの胸のように私を抱きしめて


먼 곳에 있어도

遠くにいても


너의 향기로 남아

あなたの匂いが残ってる


I'll wear your Christmas sweater


always


Stitch by stitch oh


Inch by inch oh


깊게 배인 너

深く染み付いたあなたと


함께 있는 것 같아

一緒にいるみたい


모든 것이

全ての事が


전부 너 뿐야

全部あなたでしかない


다시 네가 올 그 날까지

またあなたが来るその日まで


I'll wear your Christmas sweater


on me tonight


따뜻한 네 품처럼 날 안아줘

暖かいあなたの胸のように私を抱きしめて


먼 곳에 있어도

遠くにいても


너의 흔적이 남아

あなたの痕跡が残ってる


애써 잊으려 해도

いっそのこと忘れようとしても


지워 버릴 수가 없어

消せるわけがない


I'll wear your Christmas sweater


from '92


온 세상이 내 것 같았던 그 때로

世界中が私のものだったようなあの時へ


네가 그리울 때면

あなたが恋しい時には


I'll wear your Christmas sweater


I'll wear your Christmas sweater


always

 

 

 

検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽