韓-MusEnt

https://脳内を"韓流"で占める96年生まれのヲタク(男)が住みつく.com

【歌詞訳】Park Jihoon(パク ジフン) / 360

 

 

f:id:Korean-yeonye:20191204185930j:plain

 

 

    曲:360

   歌手:박지훈(パクジフン)

 アルバム:360

  発売日:2019.12.04

 ジャンル:Dance

   作詞:Tenzo, Kebee, ROUN

   作曲:Tenzo, LOOGONE, MUNA

   編曲:MUNA, LOOGONE

 

 

 www.youtube.com

 

 

 

조명이 켜지고

照明が点く


날 향해 번지는 flashlight

僕へ向けて広がる flashlight


취한 듯 맴돌아

酔ったようにグルグル回り


뜨거운 저 Stage 위로

熱いあのStage上へ


몸을 맡겨

身体を任せる


자연스럽게 나를

自然に僕を


부드럽게 나를

やんわりと僕を


쭉 뻗은 내 몸에

スっと伸びた僕の身体に


빛이 닿을 수 있게

光が届くように


잠시 너의 눈을 떼지 마

しばらく目を離さないで


너의 맘 숨기지 마

君の気持ちを隠さないで


All screens


All angle


All Place


Anywhere 그곳에

Anywhere その場で


너를 위한 포즈

君の為にポーズ


빛나는 저 flash

光るあのflash


이곳이 천국일까 운명일까 Uh

ここが天国なのか 運命なのか Uh


저 거울 속의 난 어떤 모습일까

あの鏡の中の自分はどんな姿なのか


운명일까

運命なのか


Three six Oh zero


Take a shot for me


Three six Oh zero


Take a shot for me


눈가에 자꾸 닿는 밝은 빛

目元に何度も当たる明るい光


쭉 뻗은 runway를 걸었지

スっと伸びたrunwayを歩いたね


어깨에 딱 붙는 하얀 수트

肩にピッタリ合う白いスーツ


어울리는 feeling

似合う feeling


360도 flash 터져

360度 flashが炊き


내게 시선 고정해 hurry up

僕に視線を止めて hurry up


더 멀리 가보고 싶어 저 위로

もっと遠くに行きたい あの上へ


제대로 보여줄 준비돼있어

しっかり見せつける準備は出来た


나를 따라오면 돼

僕に着いて来ればいい


Can you see that


쭉 뻗은 내 몸에

スっと伸びた僕の身体に


빛이 닿을 수 있게

光が届くように


잠시 너의 눈을 떼지 마

しばらく目を離さないで


너의 맘 숨기지 마

君の気持ちを隠さないで


All screens


모든 angles

全ては angles


본능을 깨워낸 이곳에

本能を目覚めさせるこの場で


너를 위한 포즈

君の為にポーズ


빛나는 저 flash 이곳이

光るあのflash ここが


천국일까 운명일까

天国なのか 運命なのか


저 거울 속의 난 어떤 모습일까

あの鏡の中の自分はどんな姿なのか


운명일까

運命なのか


Three six Oh zero


Take a shot for me


Three six Oh zero


Take a shot for me


Three six Oh zero


Take a shot for me


Three six Oh zero


Take a shot for me

 

 

 

検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 WANNAONE ワナワン PRODUCE101 プデュ マル企画