韓-MusEnt

https://脳内を"韓流"で占める96年生まれのヲタク(男)が住みつく.com

【歌詞訳】Park Jinyoung(パク ジニョン) / FEVER (Feat. SUPERBEE, BIBI)

 

 

f:id:Korean-yeonye:20191202115345j:plain

 

 

    曲:FEVER (Feat. 수퍼비(SUPERBEE), BIBI)

   歌手:박진영(パクジニョン)

 アルバム:FEVER

  発売日:2019.12.01

 ジャンル:Dance

   作詞:박진영(パクジニョン), SUPERBEE, BIBI

   作曲:박진영(パクジニョン)

   編曲:박진영(パクジニョン), 김승수(キムスンス)

 

 

www.youtube.com

 

 

 

 

FEVER


니가 내 모든 걸 엉망으로

君が僕の全てをめちゃくちゃに


만들고 있다는 걸 아니

したって事分かってるのか


너 땜에 아무것도 손에

君のせいで何も手に


잡히지를 않는데 어쩌니

入らないんだけどどうしようか


집 밖을 나온 지가 언젠데

家を出たのがいつだったっけ


왜 자꾸 집에 갈 생각만 하는데

何でこんなに家に帰りたくなるんだ


Oh 넌 도대체

Oh 君は一体


어디서 나타난 거니

どこから現れたの


Fever like I've got the flu


Love scene의 athlete

Love sceneの athlete


넌 너무 선수

君はとても経験豊富

 

쿠파왕보다 깨기

ラスボスより手強い


어려워 필요해 전술

難しい 作戦立てないと


유혹이 심해 너한테 취해

誘惑が凄い 君に酔う


Yeah I feel like a dummy


이 곡 Hook 노랫말처럼

この曲のHook 歌詞のように


어디서 나타난 거니 Huh

どこから現れたんだ Huh


너는 독주

君は毒酒


너는 독 What

君は毒 What


근데 끊지는 못하는 술

なのに切れない酒


완전히 중독이 됐잖아

完全に中毒になったから


못 이겨 그 어떤

勝てない どんな


Poison두

Poisonも


온 집에 꿀을 발라놓은 것처럼

家中に蜂蜜を塗ったかのように


밖을 못 나가

外に出られない


네 품에 꼭 붙어버려 Fever

君の懐にくっついてしまう Fever


니가 날 바라볼 때 FEVER

君が僕を見つめる時 FEVER


눈과 눈이 맞을 때 FEVER

目と目が合う時 FEVER


달아올라 달아올라

熱くなる


달아올라 달아올라

盛り上がる


옆집 아줌마가 다 알아 FEVER

近所のオバサンが全部知ってる FEVER


니 입술이 닿을 때 FEVER

君の唇に触れる時 FEVER


몸과 몸이 닿을 때 FEVER

身体と身体が触れる時 FEVER


달아올라 달아올라

熱くなる


달아올라 달아올라

盛り上がる


윗집 아저씨가 다 알아 FEVER

上の階のオジサンが全部知ってる FEVER


집에 가자마자 왜

家に帰ると何ですぐ


내 몸이 니 몸에 붙는 거니

僕の身体が君の身体にくっつくんだ


N극과 S극처럼

N極とS極のように


잡아당기는 건 왜니

引っ張られるのはどうしてだ


운동을 한 지가 벌써 언젠데

運動したのがいつのことだか


왜 계속 살이 쭉쭉 빠지는데

何でずっと痩せてくんだか


너는 알고 이러니

君は知っててそうしてるのか


모르고 이러는 거니

知らずにそうしてるのか


Kiss on my wrist


Baby I want more


Keepin' up my lips


Baby like muah muah


번져버린 립스틱 위에 더 더

滲んでしまうリップスティックの上にもっと


뜨거운 그 입으로 남겨줘요

熱いその唇を残してくれ


All that marks


And I'm woo ahh


더워 더워

暑い


And you heat me heating me


뜨거 뜨거

熱い


And I'm woo hot


Hold up hold up


뜨거운 불길로 다 태워줘

熱い炎で焼き尽くしてくれ


My everything


니가 날 바라볼 때 FEVER

君が僕を見つめる時 FEVER


눈과 눈이 맞을 때 FEVER

目と目が合う時 FEVER


달아올라 달아올라

熱くなる


달아올라 달아올라

盛り上がる


옆집 아줌마가 다 알아 FEVER

近所のオバサンが全部知ってる FEVER


니 입술이 닿을 때 FEVER

君の唇が触れる時 FEVER


몸과 몸이 닿을 때 FEVER

身体と身体が触れる時 FEVER


달아올라 달아올라

熱くなる


달아올라 달아올라

盛り上がる


윗집 아저씨가 다 알아 FEVER

上の階のオジサンが全部知ってる FEVER


You give me fever


All night & day


일어나려고 했다가 바로 다시 누워

起きようと思ったけどまたすぐ寝転がる


Oh fever 매일 밤 이래

Oh fever 毎晩こうしてる


Oh fever fever


니가 날 바라볼 때 FEVER

君が僕を見つめる時 FEVER


눈과 눈이 맞을 때 FEVER

目と目が合う時 FEVER


달아올라 달아올라

熱くなる


달아올라 달아올라

盛り上がる


옆집 아줌마가 다 알아 FEVER

近所のオバサンが全部知ってる FEVER


니 입술이 닿을 때 FEVER

君の唇が触れる時 FEVER


몸과 몸이 닿을 때 FEVER

身体と身体が触れる時 FEVER


달아올라 달아올라

熱くなる


달아올라 달아올라

盛り上がる


윗집 아저씨가 다 알아 FEVER

上の階のオジサンが全部知ってる FEVER


You give me FEVER

 

 

 

検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 JYP J.Y.Park