韓-MusEnt

https://脳内を"韓流"で占める96年生まれのヲタク(男)が住みつく.com

【歌詞訳】AOA / Come See Me(私に会いに来て)

 

 

f:id:Korean-yeonye:20191126182244j:plain

 

 

    曲:날 보러 와요(私に会いに来て) (Come See Me)

   歌手:AOA

 アルバム:NEW MOON

  発売日:2019.11.26

 ジャンル:Dance

   作詞:한성호(ハンソンホ), Dukkun, TENTEN, 지민(ジミン)

   作曲:Dukkun, TENTEN

   編曲:Dukkun, TENTEN

 

 

www.youtube.com

 

 

 

Love in the dark


Hey Twilight


추운 겨울이 와도

寒い冬が来ても


내 눈 속에는 꽃이 피나 봐

私の目には花が咲いてるみたい


첫눈에 알아본 걸까

一目で分かるだろうか


첫사랑처럼 두근대니까

初恋みたいにドキドキするから


날 보면 무슨 생각

私に会うとどんな気持ち


무슨 느낌 그댄 어떤지

どんな感じ あなたはどうだろう


때론 알 수 없는 그 무표정

時に分かりきれないその無表情


솔직히 말을 하면

正直に言えば


표현해줘 돌리지 말고

表現してよ 勿体ぶらないで


하늘의 별을 잇듯 나에게 오는 길

空の星を結ぶように私に繋がる道


어둠 속 더욱더 우리 선명해지길

暗闇の中 より一層私達が鮮明になるように


잠 못 드는 밤 밤이 새도록

眠れない夜 夜が明けるまで


그대와 나 단둘이만 얘기하고파

あなたと私二人だけで話をしたい


가지고 싶어 서둘러줘요

欲しいの 急いでよ


해뜨기 전에

日が昇る前に


날 보러 와요

私に会いに来て


그대 발걸음 소리

あなたの足音


내 마음이 설레고 있는 걸 아나요

私の心がときめいてること知ってるかな


날 보러 와요

私に会いに来て


나를 찾는 목소리

私を探す声


한걸음에 그대에게 달려가요

一瞬であなたの元へ駆け寄るわ


날 보러 와요

私に会いに来て


Whoo A A A A A Twilight


T Twilight


T Twilight


날 보러 와요

私に会いに来て


Whoo A A A A A Twilight


T Twilight


어서 빨리 내게 와요

さあ早く私の元へおいで


밤이 길어지듯이

夜が長くなるように


그리움들도 깊어지나 봐

恋しさも深まるみたい


밤새 춤을 춰줘요 내 방 어느새

夜通しダンスを踊ろう 私の部屋はいつの間にか


파랑 빛으로 물이 들어요

青色に染まります


밤새 눈을 맞춰줘 Baby

夜通し目を合わせよう Baby


노을빛 너무 설레어 Baby

夕焼けに凄くときめく Baby


잠 못 드는 밤 밤이 새도록

眠れない夜 夜が明けるまで


그대와 나 단둘이만 얘기하고파

あなたと私二人だけで話をしたい


가지고 싶어 서둘러줘요

欲しいの 急いでよ


해뜨기 전에

日が昇る前に


날 보러 와요

私に会いに来て


그대 발걸음 소리

あなたの足音

 

내 마음이 설레고 있는 걸 아나요

私の心がときめいてること知ってるかな


날 보러 와요

私に会いに来て


나를 찾는 목소리

私を探す声


한걸음에 그대에게 달려가요

一瞬であなたの元へ駆け寄るわ


날 보러 와요

私に会いに来て


Whoo A A A A A Twilight


T Twilight


T Twilight


날 보러 와요

私に会いに来て


Whoo A A A A A Twilight


T Twilight


어서 빨리 내게 와요

さあ早く私の元へおいで


Twilight 너와 나의

Twilight あなたと私の


은밀하게 좀 더 비밀스럽게

隠密で もうちょっと秘密な


Love in the dark night


보여줄래 내 맘 빛이 나는 순간

見せてあげる 私の心が光る瞬間


오늘 밤이 가기 전에

今夜が更ける前に


날 보러 와요

私に会いに来て


지금 꽉 안아줘요

今ぎゅっと抱きしめてよ


내 눈빛이 떨리고 있는 걸 아나요

私の目つきが震えてるの知ってるかな


날 보러 와요

私に会いに来て


내 맘 다 알잖아요

私の気持ち全部知ってるじゃない


한걸음에 나에게로 달려와요

一瞬で私の元へ走って来て


날 보러 와요

私に会いに来て


Whoo A A A A A Twilight


T Twilight


T Twilight


날 보러 와요

私に会いに来て


Whoo A A A A A Twilight


T Twilight


어서 빨리 내게 와요

さあ早く私の元へおいで

 

 

 

検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 에이오에이 エーオーエー エイオエイFNC クィーンダム Queendom